Een film overzetten naar een USB-stick komt neer op het kopiëren van een bestand van het ene opslagmedium naar het andere. Dat lijkt eenvoudig, maar twee technische obstakels veroorzaken de meeste problemen: het bestandssysteem van de stick en de compatibiliteit van de videocodec met het afspeelapparaat. Als je deze twee zaken begrijpt, voorkom je foutmeldingen en uren die verloren gaan aan opnieuw formatteren of converteren.
Bestandssysteem van de USB-stick: FAT32, NTFS of exFAT
Het bestandssysteem bepaalt hoe de stick gegevens organiseert. Er zijn drie formaten op de markt, elk met eigen beperkingen.
FAT32 is het meest gangbare formaat op USB-sticks die in winkels worden verkocht. De belangrijkste beperking: het weigert elk afzonderlijk bestand van vier gibibyte of groter. Een film in hoge definitie overschrijdt deze grens vaak, waardoor een melding als ‘bestand te groot’ verschijnt, ook al geeft de stick aan dat er voldoende vrije ruimte is.
NTFS, het standaardbestandssysteem van Windows, kent deze bestandsgroottebeperking niet. Het is geschikt wanneer de stick uitsluitend op Windows-computers wordt gebruikt. macOS kan echter niet naar een NTFS-stick schrijven zonder software van derden.
exFAT is de beste middenweg als je films naar een USB-stick wilt overzetten die zowel op Windows als op Mac leesbaar is. Het ondersteunt grote bestanden en is compatibel met de meeste recente systemen. Controleer voordat je de stick opnieuw formatteert of het doelapparaat (televisie, autoradio of mediaspeler) dit formaat ondersteunt.
Een USB-stick opnieuw formatteren zonder gegevens te verliezen
Als je het bestandssysteem van een stick wijzigt, wordt de volledige inhoud gewist. De enige betrouwbare voorzorgsmaatregel is om eerst alles naar een tijdelijke map op de computer te kopiëren.
Stappen voor Windows
Sluit de stick aan, open Verkenner, klik met de rechtermuisknop op het betreffende station en selecteer ‘Formatteren’. Kies exFAT in het vervolgkeuzemenu ‘Bestandssysteem’ (of NTFS als de stick alleen op Windows-computers wordt gebruikt). Vink ‘Snel formatteren’ aan en bevestig.
Stappen voor macOS
Open Schijfhulpprogramma (in de map Programma’s, onder Hulpprogramma’s). Selecteer de stick in de navigatiekolom, klik op ‘Wis’ en kies exFAT als formaat. Bevestig de bewerking. Zodra het formatteren is voltooid, werp je de stick veilig uit voordat je hem verwijdert om beschadiging van bestanden te voorkomen.
Het videobestand kopiëren: slepen en neerzetten of de opdrachtregel gebruiken
Als de stick eenmaal correct is geformatteerd, kun je de film overzetten door hem vanuit de bronmap naar de stick te slepen. Deze methode werkt op zowel Windows als Mac met elk videobestand (MP4, MKV, AVI).
Als het overzetten van bestanden van meerdere gigabyte wordt onderbroken of sterk vertraagt, ligt dat vaak aan de schrijfsnelheid van de stick zelf. USB 2.0-sticks zetten gegevens veel langzamer over dan USB 3.0-sticks die op een compatibele poort zijn aangesloten.
Bij het regelmatig overzetten van grote bestanden kun je na het kopiëren controleren of het bestand niet beschadigd is. De snelste controle is de grootte van het bronbestand te vergelijken met die van het gekopieerde bestand. Komen beide waarden tot op de byte overeen, dan is het bestand correct overgezet.
Afspelen op een televisie: codec en formaat zijn niet hetzelfde
Een film die met succes naar de stick is gekopieerd, kan toch weigeren af te spelen op een televisie. Dat komt doordat de videobestandscontainer en de codec twee verschillende dingen zijn.
De container (MP4, MKV, AVI) is de verpakking van het bestand. De codec (H.264, H.265, DivX, Xvid) is de compressiemethode waarmee beeld en geluid in die verpakking worden gecodeerd. Een televisie kan de AVI-container herkennen, maar toch de Xvid-codec erin niet kunnen decoderen.
Sommige Samsung-modellen vanaf de N-serie ondersteunen DivX/Xvid niet in AVI-bestanden. De bestandsextensie garandeert niet dat het bestand compatibel is met de televisie. Alleen de compatibiliteitstabel van de fabrikant, te raadplegen in de e-Manual van de televisie, laat zien welke codecs daadwerkelijk worden ondersteund.
Controleer deze drie punten voordat je de stick op de televisie aansluit:
- Het bestandssysteem van de stick komt overeen met het formaat dat de televisie verwacht (vaak FAT32 of exFAT, afhankelijk van merk en model)
- De videocodec van de film staat in de compatibiliteitslijst van de fabrikant; controleer dus niet alleen de bestandsextensie
- De resolutie van de film is niet hoger dan de maximale resolutie die de televisie voor deze specifieke codec ondersteunt
Een dvd naar een USB-stick kopiëren: wat er anders is
Een commerciële dvd bevat zelden één kant-en-klaar videobestand dat je kunt kopiëren. De structuur bestaat uit de mappen VIDEO_TS en AUDIO_TS met daarin VOB-, IFO- en BUP-bestanden. Als je deze mappen ongewijzigd naar de stick kopieert, blijft de schijfstructuur behouden, maar de meeste televisies kunnen dit formaat niet afspelen.
De inhoud van de dvd converteren naar een MP4-bestand voordat je die naar de stick overzet, is de meest universele methode. Met VLC, beschikbaar voor Windows en macOS, kun je dit doen zonder extra software te installeren. Het resulterende bestand kan op de overgrote meerderheid van apparaten worden afgespeeld.
De conversie kost tijd, afhankelijk van de lengte van de film en de rekenkracht van de computer. Op een recente computer is ongeveer tien minuten voor een standaardfilm een redelijke richtlijn.
Films naar een USB-stick overzetten komt neer op drie technische controles: het bestandssysteem van de stick ondersteunt de bestandsgrootte, de videocodec is geschikt voor het afspeelapparaat en de stick wordt na elke kopie veilig uitgeworpen. Als je deze drie punten vooraf regelt, voorkom je vrijwel alle problemen.
