Transferir una película a una memoria USB consiste en copiar un archivo de un soporte a otro. La operación parece sencilla, pero dos obstáculos técnicos provocan la mayoría de los fallos: el sistema de archivos de la memoria y la compatibilidad del códec de vídeo con el dispositivo de reproducción. Entender estos dos conceptos evita los mensajes de error y las horas perdidas reformateando o convirtiendo archivos.
Sistema de archivos de la memoria USB: FAT32, NTFS o exFAT
El sistema de archivos determina cómo organiza los datos la memoria. En el mercado conviven tres formatos, cada uno con sus propias limitaciones.
El formato FAT32 es el más habitual en las memorias que se venden en las tiendas. Su principal limitación: no admite ningún archivo individual que mida cuatro gibibytes o más. Una película en alta definición suele superar ese límite, lo que provoca un mensaje del tipo «archivo demasiado grande» aunque la memoria muestre que tiene espacio libre suficiente.
El formato NTFS, nativo de Windows, elimina este límite de tamaño. Es adecuado cuando la memoria se utiliza exclusivamente en ordenadores Windows. En cambio, macOS no puede escribir en una memoria NTFS sin software de terceros.
El formato exFAT es la mejor opción para quienes quieren transferir películas a una memoria USB que se pueda leer tanto en Windows como en Mac. Admite archivos grandes y es compatible con la mayoría de los sistemas recientes. Antes de reformatear, hay que comprobar que el dispositivo de destino (televisor, autorradio o reproductor multimedia) admita este formato.
Reformatear una memoria USB sin perder los datos
Cambiar el sistema de archivos de una memoria borra todo su contenido. La única precaución fiable es copiar primero todo lo que contiene a una carpeta temporal del ordenador.
Procedimiento en Windows
Conecta la memoria, abre el Explorador de archivos, haz clic con el botón derecho en la unidad correspondiente y selecciona «Formatear». En el menú desplegable «Sistema de archivos», elige exFAT (o NTFS si la memoria se va a utilizar en equipos Windows). Marca «Formato rápido» y confirma.
Procedimiento en macOS
Abre Utilidad de Discos (carpeta Aplicaciones y, después, Utilidades). Selecciona la memoria en la barra lateral, haz clic en «Borrar» y elige exFAT como formato. Confirma la operación. Cuando termine el formateo, expulsa la memoria de forma segura antes de retirarla para evitar que se dañen los archivos.
Copiar el archivo de vídeo: arrastrar y soltar o usar la línea de comandos
Una vez formateada correctamente la memoria, puedes transferir la película arrastrándola desde la carpeta de origen hasta la memoria. Tanto en Windows como en Mac, este método funciona con cualquier archivo de vídeo (MP4, MKV, AVI).
Si la transferencia se interrumpe o se ralentiza mucho con archivos de varios gigabytes, a menudo se debe a la velocidad de escritura de la propia memoria. Las memorias USB 2.0 transfieren datos mucho más despacio que las USB 3.0 conectadas a un puerto compatible.
Si transfieres archivos grandes con regularidad, comprobarlos después de copiarlos permite asegurarse de que no estén dañados. Comparar el tamaño del archivo original con el del archivo copiado es la comprobación más rápida. Si ambos valores coinciden hasta el último byte, la transferencia se ha realizado correctamente.
Reproducción en el televisor: el códec y el formato no son lo mismo
Una película copiada correctamente en la memoria puede, aun así, no reproducirse en un televisor. La explicación está en la diferencia entre el contenedor de vídeo y el códec.
El contenedor (MP4, MKV, AVI) es el envoltorio del archivo. El códec (H.264, H.265, DivX, Xvid) es el método de compresión utilizado para codificar la imagen y el sonido dentro de ese envoltorio. Un televisor puede reconocer el contenedor AVI y, aun así, no ser capaz de decodificar el códec Xvid que contiene.
Algunos modelos Samsung de la serie N en adelante no admiten DivX/Xvid en archivos AVI. La extensión del archivo no garantiza la compatibilidad con el televisor. Solo la tabla de compatibilidad del fabricante, que se puede consultar en el e-Manual del televisor, indica qué códecs admite realmente.
Antes de conectar la memoria al televisor, comprueba estos tres aspectos:
- El sistema de archivos de la memoria coincide con el que admite el televisor (a menudo FAT32 o exFAT, según la marca y el modelo)
- El códec de vídeo de la película aparece en la lista de compatibilidad del fabricante; no basta con comprobar la extensión del archivo
- La resolución de la película no supera la resolución máxima que admite el televisor para ese códec concreto
Copiar un DVD a una memoria USB: qué cambia
Un DVD comercial rara vez contiene un único archivo de vídeo listo para copiar. Su estructura consta de las carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS, que contienen archivos VOB, IFO y BUP. Copiar estas carpetas tal cual a la memoria conserva la estructura del disco, pero la mayoría de los televisores no pueden reproducir este formato.
Convertir el contenido del DVD en un archivo MP4 antes de transferirlo a la memoria es el método más universal. El programa VLC, disponible para Windows y macOS, permite realizar esta conversión sin instalar ningún programa adicional. El archivo resultante se podrá reproducir en la gran mayoría de los dispositivos.
La conversión lleva tiempo, en función de la duración de la película y de la potencia del ordenador. En un equipo reciente, calcular unos diez minutos para una película estándar es una estimación razonable.
La transferencia de películas a una memoria USB se reduce a tres comprobaciones técnicas: el sistema de archivos de la memoria admite el tamaño del archivo, el códec de vídeo es compatible con el dispositivo de reproducción y la memoria se expulsa de forma segura después de cada copia. Resolver estos tres aspectos de antemano evita casi todos los errores habituales.
